Es freut uns, dass wir nach zweimaligem Ausfall endlich wieder zu einem Jahresabschlussfest mit vorgängiger, physischer Generalversammlung einladen können!
************************
Nous sommes heureux de pouvoir enfin vous inviter à nouveau à une fête de fin d'année précédée d'une assemblée générale physique, après deux années d'absence !

Wichtiges Update zum 45. Engadin Marathon!
************************
Mise à jour importante sur le 45e marathon de l'Engadine !

Die definitive Spotauswahl für das kommende Wochenende ist erfolgt, die Regatta wird am URNERSEE ausgetragen.
************************
Le choix définitif du spot pour le week-end prochain a été effectué, la régate se déroulera au LAC D'URI.

Die Terminfindung der Regattadaten für die Saison 2022 stellte bei einzelnen Regatten aus diversen Gründen etwas eine Herausforderung dar. Mit Freude können wir euch nun aber insgesamt 9 Termine bestätigen.
************************
La recherche des dates de régates pour la saison 2022 a été un peu difficile pour certaines régates, pour diverses raisons. C'est avec plaisir que nous pouvons maintenant vous confirmer alors un total de 9 dates.