Liebe Regatteure (English version below)
Die Windprognosen für St. Blaise für das bevorstehende Wochenende sind in den letzten Tagen leider immer schlechter geworden, die Bise wird nur noch für Samstag und zudem nur sehr schwach angesagt. Mit den letzten Aktualisierungen von heute vormittag sieht es so aus, dass wohl selbst für Foil-Kursrennen kaum noch Chancen bestehen, gültige Regattaläufe durchführen zu können.
Daher wurde im Dialog mit Samuel Pitt als Vertreter des Neuchâtel Funboard Team (NFT) beschlossen, auf die Durchführung der Regatta zu verzichten. Wir bedauern dies sehr, denn Swiss Windsurfing hätte äusserst gerne wieder einmal eine Regatta am Neuenburgersee ausgetragen!
Wir hoffen auf euer Verständnis und Drücken schon jetzt die Daumen, dass wir an der Saisonabschlussregatta in St. Prex am 28. & 29.09.2019 nochmals eine ordentliche Windration abbekommen!
*****************************************
Der regatta windsurfers
The wind forecast for St. Blaise for the upcoming weekend got clearly worse over the past few days – the «Bise» is only announced for Saturday and then only light. With the latest updates of this morning, even for Foil-Course Racing the chance to validate races got really small.
In dialogue with Samuel Pitt as representative of the Neuchâtel Funboard Team (NFT) the decision was taken to not hold the Regatta. We really regret this as Swiss Windsurfing would had loved to hold a regatta at lake Neuenburg once again!
We hope for your understanding and already now hold fingers crossed that we get a good portion of wind at the season end regatta in St. Prex on the 28. & 29. September 2019!
