Zu den Abstimmungsfragen der ausserordentlichen Generalversammlung gingen 32 fristgerechte Teilnahmen ein, was einer Stimmbeteiligung von 38% entspricht.
Aux questions de vote de l'Assemblée générale extraordinaire, 32 participations opportunes ont été reçues, ce qui correspond à un taux de participation de 38%.

Mit Bedauern haben wir zur Kenntnis nehmen müssen, dass das Bise Noire-Team die Surfclassic 2021 in Murten definitiv absagen musste.
On est désolé d'apprendre que l'équipe de Bise Noire a dû annuler définitivement le Surfclassic 2021 à Morat.

Wir laden euch hiermit zu einer ausserordentlichen Generalversammlung ein, wie dies anlässlich der elektronisch abgehaltenen GV 2020 im Frühling dieses Jahres angekündigt wurde.
Nous vous invitons à une Assemblée Générale Extraordinaire, comme annoncé lors de l'Assemblée générale électronique 2020 en printemps de cette année.