17.03.2020
Geschätzte Regatteure (English version below)
Schweren Herzens hat der Vorstand von Swiss Windsurfing in Absprache mit den lokalen Veranstaltern und den Fahrervertretern beschlossen, sämtliche Aktivitäten von Swiss Windsurfing bis vorerst Ende April 2020 abzusagen.
Dies basierend auf den weiter verschärften Verordnungen und Reisebestimmungen in der Schweiz (ausserordentliche Lage), Frankreich und Italien (jeweils Ausganssperre), den Empfehlungen der nationalen Segelverbände sowie dem Sachverhalt, dass gewisse involvierte Stellen für uns gar nicht mehr erreichbar sind.
ABGESAGT werden somit die Regatten in
– Hyères 10.-13.04.2020
– Cremia 25.-26.04.2020
– St-Prex 26.-27.09.2020
VERSCHOBEN wird somit die Regatta in
– Murten 16.-17.05.2020 auf 18.-20.09.2020
Betreffend den weiteren Regatten wird Swiss Windsurfing möglichst frühzeitig informieren.
Zudem werden wir in nächster Zeit prüfen, ob eine Herbstregatta in Hyères möglich und von unseren Mitgliedern gewünscht wäre.
Vielen Dank für Euer Verständnis und gute Gesundheit euch und euren Angehörigen.
Der Swiss Windsurfing-Vorstand
*******************************************************
Dear Windsurfers
With a heavy heart, the Swiss Windsurfing committee decided together with the local organisers and the rider representatives to cancel all activities of Swiss Windsurfing until end of April 2020 for the present.
This based on the further exacerbated prescriptions and travel regulations in Switzerland (extraordinary situation), France and Italy (curfew in both countries), the recommendations of the national Sailing Associations as well as on the fact, that some involved parties are not reachable for us anymore at the moment.
CANCELLED are therefore the regattas in
– Hyères 10.-13.04.2020
– Cremia 25.-26.04.2020
– St-Prex 26.-27.09.2020
POSTPONED is therefore the regatta in
– Murten 16.-17.05.2020 to 18.-20.09.2020
Concerning the further regattas of the season, Swiss Windsurfing will inform you as early as possible.
Furthermore we will prove in the near future, if an autumn regatta in Hyères would be possible and desired by our club members.
Thanks for your understand and good health to you and your relatives
The Swiss Windsurfing committee
________________________________________________
